Alessandro Manitto, All About Jazz Italy

English:

It’s a big-class step, this one between Kevin Hays and Chiara Izzi. The one between the eclectic New York pianist and the Italian-born vocalist from the region of Molise – who has long settled in the American metropolis, and feels it – is a refined full immersion between jazz and pop, musicals and Hollywood soundtracks. With a warm Mediterranean touch that emerges especially in the original songs signed by our artist (the initial Circles Of The Mind, for example). Although supported by high-profile guests (Omer Avital and Grégoire Maret, among others), the couple make an album essentially for piano trio and vocals: on the one hand the clear and persuasive of her; on the other, Hays’s contemporary crooner’s whispered timbre, who is also a fine harmonor and boasts D.O.C. collaborations with Benny Golson and Brad Mehldau, Sonny Rollins and Joshua Redman. With the predominance of melody and osmosis between singing and keyboards, the repertoire is very well chosen, especially in relation to the characteristics of the two musical partners. Henry Mancini’s romantic Two For The Road, which is extrapolated from the soundtrack of Stanley Donen’s film Two for the road, with the unforgettable Audrey Hepburn-Albert Finney couple, stands out for finesse. On the same wavelength is I’ve Grown Accustomed To Her Face (Lerner & Loewe), but they also deserve elegant re-readings by Pat Metheny (James) and James Taylor: in his Secret Life the added value is the solo by Chris Potter, whose tenor saxophone makes tribute to the late Michael Brecker who, alongside the Boston chansonnier, worked often and with superb results. The resulting disc comes out of a simple, intimate and – for this very reason – bewitching. Perfect for soothing the wounds of the heart.

 

Italian:

È un passo a due di gran classe, questo tra Kevin Hayes e Chiara Izzi. Quella tra l’eclettico pianista newyorchese e la vocalist di origine molisana – che si è stabilita da tempo nella metropoli statunitense, e si sente – è una raffinata full immersion tra jazz e pop, musical e colonne sonore di Hollywood. Con in più un tocco mediterraneo caloroso che emerge soprattutto nei brani originali firmati dalla nostra artista (l’iniziale Circles Of The Mind, per esempio). Pur se assecondata da ospiti di alto profilo (Omer Avital e Grégoire Maret, tra gli altri), la coppia realizza un album essenzialmente per trio pianistico e voci: da un lato quella limpida e suadente di lei; dall’altro il timbro sussurrato e gentile, da crooner contemporaneo di Hays, il quale è pure un raffinato armonizzatore e vanta collaborazioni D.O.C. con Benny Golson e Brad MehldauSonny Rollins e Joshua Redman. Con la predominanza della melodia e dell’osmosi tra canto e tastiere, è molto ben scelto il repertorio, soprattutto in relazione alle caratteristiche dei due partner musicali. Spicca per finezza la romantica Two For The Road di Henry Mancini, perla estrapolata dal soundtrack del film di Stanley Donen Due per la strada, con l’indimenticabile coppia Audrey Hepburn-Albert Finney. Sulla stessa lunghezza d’onda è I’ve Grown Accustomed To Her Face (Lerner & Loewe), ma meritano anche le riletture garbatissime di Pat Metheny (James) e di James Taylor: nella sua Secret Life il valore aggiunto è l’assolo di Chris Potter, il cui sassofono tenore rende omaggio al compianto Michael Brecker che, accanto allo chansonnier di Boston, lavorò spesso e con risultati superbi. Ne viene fuori un disco semplice, intimo e – proprio per questo – ammaliante. Perfetto per lenire le ferite del cuore.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *